-
1 couronne d'épines
сущ.общ. терновый венецФранцузско-русский универсальный словарь > couronne d'épines
-
2 la couronne d'épines
терновый венец, тяжкие мукиDictionnaire français-russe des idiomes > la couronne d'épines
-
3 couronne
f1) венокcouronne de lauriers — лавровый венокcouronne d'épines — терновый венецen couronne — в форме венца; круговойgreffe en couronne с.-х. — прививка за кору2) корона; венец; королевское, царское достоинствоabdiquer la couronne — отречься от престола3) бот. крона5) крона ( денежная единица)6) архит. венец; перекладина, верхняк7) воен. уст. кронверк10) толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки12) буровая коронка13) верхушка клубня ( картофельного)15) мор. палгун16) эл. коронный разряд18) мат. кольцо19)(papier) couronne — бумага формата 36x46 или 37x47 -
4 couronne
f -
5 épine
f -
6 épine
f1. шип ◄-а►, колю́чка ◄е►;s'enfoncer une épine dans le doigt — зано́зить pf. па́лец шипо́м <колю́чкой>; ● tirer (ôter) une épine du pied à qn. — выводи́ть/ вы́вести кого́-л. из затрудне́нияla rosé a des épines ∑ — у ро́зы есть шипы́;
2. (buisson) тёрн, терно́вник;un buisson d'épines — те́рновый куст; la couronne d'épines — те́рновый вене́ц; ● c'est un fagot d'épines — он злю́ка, он непокла́дистый <неужи́вчивый> челове́к; ∑ к нему́ подступи́ться невозмо́жно; être sur des épines — быть как на иго́лках; la vie est hérissée d'épines — жи́зненный путь терни́ст, жизнь полна́ невзго́д <тру́дностей>une haie d'épines — терно́вая <колю́чая> и́згородь;
3. колю́чка (hérisson); шип (poisson, châtaigne)4. anat.:épine dorsale — позвоно́чный столб ◄-а►, позвоно́чник
-
7 венец
-
8 терновый
См. также в других словарях:
Couronne D'épines (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression couronne d épines a plusieurs sens : La couronne d épines est une plante. C est également une espèce d étoile de mer. Ce document… … Wikipédia en Français
Couronne d'epines (homonymie) — Couronne d épines (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression couronne d épines a plusieurs sens : La couronne d épines est une plante. C est également une espèce d… … Wikipédia en Français
Couronne d'épines (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression couronne d épines a plusieurs sens : La couronne d épines est une plante. C est également une espèce d étoile de mer. Ce document… … Wikipédia en Français
Couronne d'épines — ● Couronne d épines cercle de joncs et de branches d épines entrelacées que les soldats de Pilate mirent sur la tête de Jésus en signe de dérision … Encyclopédie Universelle
Couronne d’épines — Sainte Couronne Ecce Homo, peinture d’Antonello de Messine vers 1473. Le Christ couronné contre le poteau La Sainte Couronne est la couronne d épines posée sur la tête du Christ avant sa crucifixion. Sommaire … Wikipédia en Français
Couronne d'épines (étoile de mer) — Acanthaster planci Acanthaster pourpre … Wikipédia en Français
Couronne d'épines — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une Couronne d épines est un nom porté par plusieurs choses : La Sainte Couronne, couronne d épines portée par Jésus lors de sa crucifixion Euphorbia … Wikipédia en Français
couronne — [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la tête… … Encyclopédie Universelle
couronné — couronne [ kurɔn ] n. f. • v. 1560; corone v. 1220; curune v. 1100; lat. corona, probablt empr. au gr. korone « corneille », puis « objet courbe » I ♦ Cercle destiné à ceindre la tête. 1 ♦ Cercle (de fleurs, de feuillages), qu on met autour de la … Encyclopédie Universelle
Couronne (Attribut) — Pour les articles homonymes, voir Couronne. Des couronnes (et diadèmes), dont la forme se rapproche ou se confond parfois avec celle des tiares existent depuis longtemps. Elles étaient faite de plantes, fleurs, ou métal décoré... Elles sont… … Wikipédia en Français
couronne — COURONNE. sub. f. Ornement qui entoure la tête, et qui est fait de branches, de fleurs, ou choses semblables, pour marque d honneur, ou en signe de joie. Couronne de laurier, de lierre, d olivier, de fleurs, de roses. Couronne d étoiles, que les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798